Poème de David Mandessi DIOP : Les Vautours
En ce temps là
A coups de gueule de civilisation
A coups d’eau bénite sur les fronts domestiqués
Les vautours construisaient à l’ombre de leurs serres
Le sanglant monument de l’ère tutélaire
En ce temps là
Les rires agonisaient dans l’enfer métallique des routes
Et le rythme monotone des Pater-Noster
Couvraient les hurlements des plantations à profit
O le souvenir acide des baisers arrachés
Les promesses mutilées au choc des mitrailleuses
Hommes étranges qui n’étiez pas des hommes
Vous saviez tous les livres vous ne saviez pas l’amour
Et les mains qui fécondent le ventre de la terre
Les racines de nos mains profondes comme la révolte
Malgré vos chants d’orgueil au milieu des charniers
Les villages désolés l’Afrique écartelée
L’espoir vivait en nous comme une citadelle
Et des mines du Souaziland à la sueur lourde des usines d’Europe
Le printemps prendra chair sous nos pas de clarté.
David Mendessi DIOP
Coups de pilon, Présence Africaine
Source...Anthologie Africaine : Poésie
Date de dernière mise à jour : 03/09/2016
Commentaires
-
Cher(e) Monsieur/Madame,
J'espère que vous passez une bonne journée. Je m'appelle Chardonnay Needler, et je suis étudiante à l'Université de Pennsylvanie, où je suis rédactrice d'un journal littéraire qui se spécialise en les traductions. Quelqu'un a choisi de traduire ce poème merveilleux de David Diop, et on voudrait le publier, mais on n'a pas encore reçu les droits de le publier. Comment est-ce que vous avez publié ce poème sur votre site web ? Si vous pourriez nous donner des adresses e-mails ou les sociétés que vous connaissez et qui peuvent nous aider dans nos recherches, nous vous remercierons extrêmement.
Cordialement,
Chardonnay Needler
staff@doublespeakmagazine.org
Ajouter un commentaire